Electrical & Mechanical Sales Engineer (Nagoya, Aichi) 電気・機械系セールスエンジニア（愛知・名古屋）

Job Description

Sales Engineer / Service Engineer – Electrical & Mechanical Systems

Location:
Nagoya City, Aichi Prefecture, Japan

Position:
Field Engineer – Automotive Department

Company Name:
Roccioni Japan Co., Ltd.

Industry:
Precision and Measuring Equipment Manufacturer

Job Description:
Attractive Points

• Growing environment: Many young people are active, and you can always be in contact with the latest technology and world-leading customers. In the future, we would like to entrust you with project management of new cases.
• High degree of freedom in work style: Discretion and casual dress code allowed.
• English-friendly work environment.

A rapidly growing equipment manufacturer headquartered in Italy. Manufactures anticancer drug automatic preparation equipment with the world’s No. 1 market share and quality inspection equipment for automobiles. A global company delivering products to 50 countries.

Main Responsibilities:

• Regular maintenance
• Troubleshooting
• Project management of new implementation cases
• Introduction and installation of new products

Background of Recruitment:
To expand services beyond internal combustion engines, including electrification and hydrogen tech. We seek proactive customer service personnel.

About the Company:
Founded in 1968 by Enrico Loccioni. Provides measurement solutions globally across industries like home appliances, automotive, healthcare, and energy. Less than 500 employees with over 20 billion yen in sales. Agile company known for innovation.

Passive Smoking Measures:
No smoking indoors.

Working Hours:
9:00～18:00

Requirements:

• Engineering education in mechanical or electrical fields
• Able to work in an English-speaking environment

Preferred Qualifications:

• Experience maintaining machinery
• Positive attitude toward English learning and communication
• Study abroad or business English experience welcome

Ideal Candidate:

• Motivated to take on new challenges regardless of experience

Language Proficiency:

• English: Business Conversation (TOEIC 735–860)
• Japanese: Native Level
• Italian: None required

Compensation:
Annual income: ¥4,000,000 – ¥6,000,000

• Commuting allowance: Up to ¥20,000/month (if distance is over 2 km)
• Housing allowance: Up to ¥40,000/month
• Social insurances: Health, employee pension, employment, workmen’s comp
• Retirement allowance system: Available
• Retirement age: 65 (re-employment possible)
• Qualification assistance: Training at Italian HQ (first few months), OJT

Holidays:

• 2 days off per week (Sat/Sun, national holidays)
• 10–20 paid vacation days/year (granted after 6 months)
• 125 annual holidays
• Possible weekend work with weekday compensations
• Golden Week, summer, and year-end holidays
• Flexible vacation environment

Contract Period:
Full-time (6-month trial)

Nearest Station:
1 min walk from Chikusa Station (JR/Subway)
5 min walk from Shado Station

---

电气与机械系统销售工程师 / 服务工程师

工作地点：
日本爱知县名古屋市

职位类型：
汽车部门现场工程师

公司名称：
Roccioni Japan 株式会社

行业类别：
精密测量设备制造商

职位说明：
职位亮点

• 成长型环境：年轻员工活跃，能接触最前沿技术与全球顶尖客户。未来希望您能负责新项目的管理。
• 工作方式灵活：可自由着装，自主安排工作方式。
• 可使用英语的工作环境。

公司总部设在意大利，是快速成长的设备制造商。主要制造全球市场占有率第一的抗癌药自动制备设备及汽车质量检测设备，产品销往全球50个国家。

主要职责：

• 定期维护
• 故障排除
• 新项目实施的项目管理
• 新产品的介绍与安装

招聘背景：
业务扩展至电动化和氢能技术领域，招聘能够积极服务客户的人才。

关于公司：
公司由 Enrico Loccioni 于1968年创立，向全球主要客户提供测量解决方案。业务覆盖家电、汽车、医院制药设备、环境与能源等领域，虽不足500人规模，但年销售额超过200亿日元，是持续创新的活跃型企业。

禁烟措施：
室内全面禁烟

工作时间：
9:00～18:00

申请条件：

• 拥有机械或电气工程方面的教育背景
• 能够适应英文工作环境

优先条件：

• 有设备维护经验者优先
• 愿意与海外客户沟通并积极学习英语（能进行英文会话和撰写商务邮件、有留学经验者尤佳）

理想人选：

• 即便无经验，也愿意挑战新任务者

语言能力要求：

• 英语：商务会话（TOEIC 735–860）
• 日语：母语水平
• 意大利语：无须

薪资待遇：
年收入：400万～600万日元

• 交通补贴：最多每月2万日元（距离2公里以上）
• 住房补贴：最多每月4万日元
• 社保包含：健康保险、厚生年金、就业保险、工伤保险
• 退休金制度：有
• 退休年龄：65岁（可再就业）
• 资格支持：初期可赴意大利总部培训，OJT在职培训制度

假期制度：

• 每周休息2天（周六/周日及法定节假日）
• 每年10～20天带薪休假（入职6个月后起）
• 年假共125天
• 有时周末上班，可平日调休
• 含黄金周、夏季和年末年始假期
• 休假制度灵活

合同类型：
正式员工（试用期6个月）

最近车站：
JR/地铁千种站步行1分钟
Shado站步行5分钟

---

電気・機械系セールスエンジニア／サービスエンジニア

勤務地：
日本 愛知県 名古屋市

ポジション：
自動車部門 フィールドエンジニア

会社名：
ロッチョーニ・ジャパン株式会社

業界：
精密測定機器メーカー

仕事内容：
〜魅力ポイント〜

• 成長できる環境：若手が活躍し、最先端技術や世界的企業と接する機会が豊富。将来的には新規案件のプロジェクト管理もお任せしたい。
• 働き方の自由度が高い：裁量があり、服装自由。
• 英語を使える職場環境。

本社イタリアの急成長メーカー。世界シェアNo.1の抗がん剤自動調製機器や自動車向け品質検査装置を製造。世界50カ国へ製品を提供するグローバル企業。

主な業務内容：

• 定期メンテナンス
• トラブルシューティング
• 新規導入案件のプロジェクト管理
• 新製品の導入・設置

募集背景：
内燃機関に限らず、電動化・水素技術へも対応するため、積極的な顧客対応ができる人材を募集。

会社情報：
ロッチョーニ社は1968年にエンリコ・ロッチョーニにより創業。家電、自動車、病院向け調剤機器、環境・エネルギーなど多分野で測定ソリューションを提供。従業員500人未満ながら、年商200億円超。市場変化に即応し、常に最先端技術を創出する企業。

受動喫煙防止措置：
屋内全面禁煙

勤務時間：
9:00～18:00

応募条件：

• 機械工学または電気工学の教育を受けた方
• 英語環境で働くことに抵抗がない方

歓迎要件：

• 機械のメンテナンス経験がある方
• 海外の方とのコミュニケーションや英語学習に前向きな方（英会話・ビジネスメールができる方、留学経験者歓迎）

求める人物像：

• 未経験でも積極的に新しいことへ挑戦できる方

語学力：

• 英語：ビジネス会話レベル（TOEIC 735–860）
• 日本語：ネイティブレベル
• イタリア語：不要

給与情報：
年収：400万～600万円

• 通勤手当：上限月2万円（2km以上）
• 住宅手当：上限月4万円
• 社会保険：健康、厚生年金、雇用、労災
• 退職金制度：有
• 定年：65歳（再雇用制度あり）
• 資格支援：イタリア本社研修（入社初期）、OJT

休日・休暇：

• 週休2日（土日・祝）
• 有給休暇10～20日／年（入社6ヶ月後より）
• 年間休日125日
• 土日出勤の可能性あり（平日代休取得可）
• GW、夏季、年末年始休暇
• 比較的休暇取得しやすい柔軟な環境

雇用形態：
正社員（試用期間6ヶ月）

最寄駅：
千種駅（JR・地下鉄）徒歩1分
Shado駅 徒歩5分