ゲームローカライズ・翻訳スタッフ（東京・大阪）

Job Description

Game Translator & Localization Specialist (Japanese ⇔ EN/ZH/KR/PT/AR)

勤務地：東京（江東区）または大阪市
会社名：WitOne株式会社（NJホールディングスグループ）
雇用形態：契約社員
職種：ゲーム翻訳・校正・ローカライズ業務

会社概要

WitOneは、ゲーム開発・運営企業向けにローカライズ、カスタマーサポート、イベント企画などを提供。年間200以上のタイトルを扱い、40～50社の大手ゲーム企業と安定取引中。

仕事内容

• ゲームの翻訳・校正
• ネイティブ品質チェック
• メールによるカスタマーサポート
• プロジェクト管理業務サポート

応募条件

必須

• 英語、繁体字、簡体字、韓国語、アラビア語、ブラジルポルトガル語のいずれか母国語レベル
• 日本語ビジネスレベル（JLPT N2以上）
• 基本的PCスキル（Word、Excel、PowerPoint等）
• 日本国内在住

歓迎

• ビジネス英語能力
• 日本語N1
• 翻訳支援ツール使用経験
• 通訳経験

給与・待遇

• 月給：208,000円～256,000円
• 想定年収：2,496,000円～3,072,000円
• 手当：夜勤・残業（1分単位）、出向手当（20,000円/月）
• 年2回評価
• 交通費支給、社会保険完備
• 社内交流会費用補助
• 服装自由（ネイル・ヘアカラーOK）

勤務時間

• 10:00～19:00（残業ほぼなし、月平均10時間）
• 室内全面禁煙
• ハイブリッド勤務（チームにより出社あり）

休日・休暇

• 週休2日（シフト制、土日祝含む）
• 夏季・冬季休暇
• 有給、慶弔休暇、育児・病気休暇

契約条件

• 契約社員（試用期間3ヶ月、6ヶ月ごと契約更新）

最寄駅

• 東京本社：東西線「東陽町駅」徒歩4分
• 大阪オフィス：南海電鉄「なんば駅」中央/南出口直結