ゲーム多言語コンテンツ監視マネージャー（東京・江東）

Job Description

Multilingual Monitoring Team Manager (Gaming Industry)

勤務地：東京都江東区
会社名：株式会社WitOne
雇用形態：契約社員（チームマネージャー）
業界：ゲーム / ローカライズ / クリエイティブ
勤務形態：フルタイム（シフト制・土日祝含む）

会社概要

株式会社WitOneは、NJホールディングスのグループ企業として、ゲーム開発・運営サポート、ローカライズ、多言語モニタリング、カスタマーサポート、イベント企画などを提供しています。
年間 約200タイトル を取り扱い、40〜50社 の企業と取引しています。

職務概要

多言語コンテンツを監視するチームのマネジメントを担当し、クライアント（主に英語）とのやり取りや、翻訳・ローカライズ業務もサポートします。

仕事内容

• ゲーム内投稿のモニタリングチーム管理
• クライアントとのコミュニケーション（英語メイン）
• チームで対応不可の案件のエスカレーション
• 翻訳・ローカライズ業務
• ガイドラインに基づく投稿内容チェック
• テキスト・画像・動画などユーザー投稿の監視

モニタリング業務とは？

• 世界中のユーザーが投稿するコンテンツをチェック
• ガイドラインに沿って適切性を判断
• 必要に応じて投稿削除・アカウント停止処理

当社の魅力

• 大手ゲーム会社との直接取引
• 語学力があれば未経験者も活躍可能
• 月平均残業10時間以下
• 自由な社風、長期休暇・在宅勤務制度あり

選考フロー

1. 応募
2. 書類選考
3. オンライン面接（語学テストあり）
4. 内定

応募条件

必須

• 日本語ネイティブレベル
• 英語ビジネスレベル（TOEIC 750以上）
• Word, Excel, PowerPointの基本操作

歓迎

• カスタマーサポート経験
• 翻訳・ブリッジ経験
• 夜勤経験

勤務時間

• 8時間勤務（シフト制）
• シフト例：
  • 09:00〜18:00
  • 16:00〜01:00
  • 00:30〜09:30
• 研修期間：10:00〜19:00（出社必須）

給与・福利厚生

• 月給：232,000円〜
• 年収：2,784,000円〜
• 経験により決定
• 夜勤手当（22時〜5時）
• 残業代は1分単位で支給
• 出向手当（月2万円）
• 年2回の評価制度
• 交通費支給
• 社会保険完備
• 社内イベント費補助
• 服装自由

休日・休暇

• 週休2日（シフト制）
• 夏季・冬季休暇
• 慶弔休暇
• 育児休暇・病気休暇

契約期間

• 試用期間3ヶ月
• 6ヶ月ごとに契約更新

最寄駅

• 東西線 東陽町駅 徒歩4分