ファイナルアイスペシャリスト（東京・新宿）

Job Description

Final Eye Specialist

勤務地：東京都新宿区
会社名：TransPerfect Japan LLC
雇用形態：契約社員（1年目）→ 正社員（2年目）
職種：翻訳・ローカライズプロジェクトの最終校正者

会社概要

TransPerfect Japan LLCは、翻訳・ローカライズサービスを提供。東京オフィスでは国際的なチームと協働し、多言語にわたる品質管理を行っています。

仕事内容

• 翻訳・ローカライズプロジェクトの最終校正
• 固有名詞、数字、文法、指示の確認
• PMとクライアント仕様の相談
• スタイルガイド・用語集・参考資料の使用
• コンプライアンスレポート作成・改善提案
• クライアント指示に沿った最終納品
• 上司指示によるその他業務

応募条件

必須

• 日本語ネイティブ
• 英語日常会話レベル（TOEIC 475～730）
• 細部への注意力、学習意欲
• 問題解決力・論理的思考力
• プレッシャー下での業務遂行能力
• MS Office・Adobeソフトのスキル
• 大卒以上または同等の学歴

歓迎

• 他言語に堪能
• 編集・翻訳会社経験
• 翻訳支援ツール経験

魅力ポイント

• 最先端の言語技術に触れられる
• 海外チームとの協働
• 多言語研修制度あり
• エンジニアリングやAI品質管理などのキャリアパス

給与・待遇

• 年収：350万～400万円
• 社会保険完備
• 交通費支給（月額3万円まで）
• ハイブリッド勤務（週3日出社、研修中は上司の指示に従う）

勤務時間

• 月～金 9:00～19:00（実働8時間＋休憩1時間）
• オフィス内禁煙

休暇

• 週休2日（土日）
• 初年度有給15日
• 誕生日休暇、特別休暇、育児・病気休暇

契約条件

• 初年度：契約社員（6ヶ月試用）
• 2年目：正社員
• 契約期間中も正社員同等の待遇

最寄駅

• 東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」徒歩6分
• 都営大江戸線「西新宿五丁目駅 / 都庁前駅」徒歩6分