终审专家（东京・新宿）

Job Description

Final Eye Specialist

工作地点：日本东京新宿
公司：TransPerfect Japan LLC
职位类型：合同 → 第二年转正
职位性质：全职

公司简介

TransPerfect Japan LLC提供翻译及本地化服务。东京办公室与国际团队协作，确保多语言项目的高质量交付。

职位描述

• 翻译/本地化项目最终校对
• 校对姓名、数字、语法、指示等
• 与项目经理沟通客户要求
• 使用风格指南、术语表及参考资料
• 提交合规报告及改进建议
• 按客户要求交付最终文件
• 上级交办的其他工作

任职要求

必备

• 日语母语
• 英语日常会话（TOEIC 475–730）
• 注重细节，学习能力强
• 良好的问题解决和逻辑思维能力
• 能承压按时完成工作
• 熟练操作 MS Office 和 Adobe 软件
• 本科或同等学历

优先

• 掌握其他语言
• 编辑或翻译公司经验
• 熟悉翻译记忆工具

职位优势

• 接触先进语言技术
• 与全球团队协作
• 多语言培训
• 职业发展方向包括工程支持及AI质量管理

薪资福利

• 年薪：350万–400万日元
• 社会保险完备
• 交通津贴（每月最高30,000日元）
• 混合办公模式（每周3天办公室，培训期遵循上级安排）

工作时间

• 周一至周五 9:00–19:00（工作8小时+休息1小时）
• 办公室禁烟

休假

• 每周休2天（周六、日）
• 第一年15天带薪年假
• 生日假、特别假、育儿假、病假

合同

• 第一年：合同员工（6个月试用）
• 第二年：正式员工
• 合同期享有正式员工待遇

最近车站

• 东京地铁丸之内线“西新宿站”步行6分钟
• 都营大江户线“西新宿五丁目 / 都厅前站”步行6分钟