Multilingual Game Content Monitoring Manager (Koto, Tokyo) ゲーム多言語コンテンツ監視マネージャー（東京・江東） 多语言游戏内容监控经理（东京・江东区）
Job Description
Multilingual Monitoring Team Manager (Gaming Industry)
Location:
Asia, Japan, Tokyo, Koto-ku
Position:
Contract Employee – Team Manager (Game Content Monitoring & Translation)
Company Name:
WitOne Co., Ltd.
Industry:
Gaming
Job Type:
Creative (Other) / Translation / Localization
Job Description:
- Manage the “Monitoring Multilingual Team” that oversees content posted in the game
- Communicate with clients (mainly in English)
- Escalate content beyond team handling capacity
- Translation and localization tasks
What is Monitoring Work?
- Monitor content such as texts, images, videos posted by global players
- Ensure compliance with community guidelines
- Delete posts or suspend accounts when necessary
Why Join Us?
- Work with top game companies
- No experience required if you have strong language skills
Selection Process:
Apply ⇒ Document Screening ⇒ Online Interview (with language test) ⇒ Job Offer
*Follow-up instructions will be provided after document screening
Company Culture:
- Almost no overtime (approx. 10 hrs/month)
- Flexible working culture
- Long holidays and work-from-home system available
About WitOne:
A subsidiary of NJ Holdings, supporting game developers and operators with localization, customer support, and event planning.
- Partners with 40–50 companies
- Handles 200 titles per year
Smoking Policy:
No indoor smoking
Working Hours:
8-hour shifts, including weekends and holidays
- 09:00–18:00
- 16:00–01:00
- 00:30–09:30
*Training Period: 10:00–19:00 (office required)
Requirements:
- Native Japanese level
- Business English (TOEIC 750+)
- Basic PC skills (Word, Excel, PowerPoint)
Preferred:
- Customer support experience
- Translation/bridging experience
- Night shift experience
English Proficiency:
Business Conversation (TOEIC 735–860)
Japanese Proficiency:
Native level
Salary:
Monthly: ¥232,000+
Annual: ¥2,784,000+
*Depends on experience
*Night shift allowance (22:00–5:00)
Other Allowances:
- Late night
- Overtime (paid per minute)
- Secondment (¥20,000/month)
- Biannual evaluation
- Transportation covered
- Full social insurance
- Subsidized company gatherings
- Casual dress code
Holidays:
- Two days/week off (shift system)
- Paid summer/winter vacation
- Celebration, condolence, childcare, sick leave
Contract Terms:
- 3-month trial period
- 6-month renewable contract
Nearest Station:
4-minute walk from Toyocho Station (Tozai Line)
多语言内容监控团队经理（游戏行业）
工作地点：
亚洲，日本，东京，江东区
职位类型：
合同员工 – 团队经理（游戏内容监控与翻译）
公司名称：
WitOne株式会社
行业：
游戏
工作类型：
创意类（其他）/ 翻译 / 本地化
工作内容：
- 管理“多语言内容监控团队”，负责游戏内发布内容的管理
- 与客户沟通（主要使用英语）
- 升级无法由团队处理的内容
- 执行翻译与本地化工作
什么是内容监控？
- 检查全球玩家发布的文字、图片、视频内容
- 根据社区指南进行审核
- 如有需要，可删除内容或暂停账户
加入我们的理由：
- 与顶级游戏公司合作
- 无经验者只要有语言能力也可胜任
招聘流程：
申请 ⇒ 文件筛选 ⇒ 在线面试（含语言测试）⇒ 正式录用
*文件通过后将发送详细信息
公司文化：
- 几乎无加班（每月约10小时）
- 自由办公环境
- 可享受长假
- 可远程办公
关于WitOne：
隶属NJ控股集团，支持游戏开发及运营，如本地化、客服、活动策划
- 与40–50家企业合作
- 每年支持200个游戏项目
吸烟政策：
室内禁止吸烟
工作时间：
8小时班次，包含周末与节假日
- 09:00–18:00
- 16:00–01:00
- 00:30–09:30
*培训期：10:00–19:00（需到办公室）
应聘条件：
- 日语为母语
- 英语商务水平（TOEIC 750以上）
- 基础电脑技能（Word, Excel, PowerPoint）
优先考虑：
- 客服经验
- 翻译或桥梁经验
- 夜班经验
英语水平：
商务会话（TOEIC 735–860）
日语水平：
母语水平
薪资待遇：
月薪：232,000日元以上
年薪：2,784,000日元以上
*视经验而定
*夜班津贴适用（22:00–05:00）
其他津贴：
- 夜班
- 加班（按分钟支付）
- 派遣津贴（每月20,000日元）
- 每年两次考核
- 交通费补贴
- 完整社保
- 公司聚会补贴
- 着装自由
假期福利：
- 每周休息两天（轮班制）
- 夏冬带薪假期
- 庆弔假、育儿假、病假
合同条款：
- 三个月试用期
- 每六个月续签合同
最近车站：
东西线 东阳町站 步行4分钟
多言語モニタリングチームマネージャー（ゲーム業界）
勤務地：
アジア、日本、東京都江東区
ポジション：
契約社員 – チームマネージャー（ゲームコンテンツ監視・翻訳）
会社名：
株式会社WitOne
業界：
ゲーム
職種：
クリエイティブ（その他） / 翻訳 / ローカライズ
仕事内容：
- ゲーム内投稿コンテンツを監視する「多言語モニタリングチーム」の管理
- クライアントとのコミュニケーション（主に英語）
- チームで対応できない案件のエスカレーション
- 翻訳業務など
モニタリング業務とは？
- 世界中のプレイヤーが投稿したテキスト・イラスト・動画などを確認
- ガイドラインに従いチェック
- 必要に応じて投稿削除やアカウント停止
当社の魅力：
- 大手ゲーム会社と取引あり
- 語学力があれば未経験者も活躍可能
選考フロー：
応募 ⇒ 書類選考 ⇒ オンライン面接（語学テストあり） ⇒ 内定
*書類選考通過後に詳細を連絡
会社文化：
- 残業ほぼなし（月平均10時間）
- 自由な社風
- 長期休暇・在宅勤務制度あり
WitOneについて：
NJホールディングスのグループ会社。開発・運営サポート、ローカライズ、イベント企画、カスタマーサポートを提供
- 取引企業数：40〜50社
- 年間取扱タイトル数：約200
受動喫煙対策：
屋内禁煙
勤務時間：
8時間勤務、週末・祝日含む
- 09:00–18:00
- 16:00–01:00
- 00:30–09:30
*研修期間：10:00–19:00（出社必須）
応募条件：
- 日本語：ネイティブレベル
- 英語：ビジネスレベル（TOEIC 750以上）
- 基本的なPCスキル（Word, Excel, PowerPoint）
歓迎条件：
- カスタマーサポート経験
- 翻訳やブリッジ業務の経験
- 夜勤経験
英語レベル：
ビジネス会話（TOEIC 735〜860）
日本語レベル：
ネイティブレベル
給与：
月給：232,000円以上
年収：2,784,000円以上
*経験・能力により決定
*夜勤手当あり（22:00〜5:00）
その他手当：
- 深夜
- 残業（1分単位で支給）
- 出向手当（月2万円）
- 年2回の評価制度
- 交通費支給（規定あり）
- 社会保険完備
- 社内イベント費補助
- 服装自由（ネイル・ヘアカラーOK）
休日・休暇：
- 週休2日（シフト制）
- 夏季・冬季休暇
- 有給休暇
- 慶弔休暇
- 育児・病気休暇
契約期間：
- 試用期間3ヶ月
- 契約更新6ヶ月ごと
最寄駅：
東西線 東陽町駅より徒歩4分
Location
Photos
