Overseas Sales Assistant (Hiroshima) 海外営業事務スタッフ（広島）

Job Description

4o

Overseas Sales Administrative Staff – English Skills Preferredy

Location: Hiroshima, Japan
Position: Full-time Employee
Requirements:

• Business-level English skills (TOEIC 735–860)
• Proficiency in Microsoft Office (general administrative use)
• Valid driver’s license (Type 1 – regular vehicle)
• Education: Technical college, vocational school, junior college or above
  Working Hours:
• 9:00 AM to 6:00 PM (1-hour lunch break)
• No flextime system
• Overtime required (30 hours/month included in fixed allowance; excess paid separately)
  Compensation:
• Estimated annual income: ¥3,700,000 and above
• Monthly salary: From ¥241,300
  (Includes: Basic salary ¥187,800+, Fixed overtime ¥43,500+, Other allowances ¥10,000+)
• Bonus: 3.5 months (based on 2023 results)
• Commuting allowance: Up to ¥30,000/month
• Other Benefits:
  • Retirement allowance system
  • Employee stock ownership plan
  • Company housing system
  • Defined contribution pension plan
  • Transportation expenses covered (up to ¥30,000/month)
    Holidays:
• 120 days/year (Saturdays, Sundays, national holidays, 2 summer days, 5 New Year holidays)
• Paid leave: 10 days after 6 months of employment (up to 40 days)
• Substitute leave if working on holidays
  Job Description:
• Overseas negotiations with agents
• Export/import assistance and product management
• Customer service for domestic and international clients
• Product and sales planning
• Internal operations mainly within the overseas business department
  Company Info:
• Specializes in classical music, brass band, choir, and sound/video recording
• Planning, production, and sales of CDs, DVDs, and music distribution
• Sheet music publishing and sales
• Music copyright management
• Performance tour planning and operation
  Nearest Station:
  Funairikawaguchicho, Hiroshima City, Nishi Ward, Minami-Kanon 3-10-30
  Contract:
• Regular employment
• 6-month probation period
  Scope of Work Change: All company operations
  Workplace Scope Change: Head office, branches, and sales offices

海外销售行政人员 – 欢迎具备英语能力者

工作地点：日本广岛
职位类型：正式员工
招聘要求：

• 具备商务英语水平（TOEIC 735–860）
• 能熟练操作 Microsoft Office（一般事务用途）
• 持有普通汽车第一种驾驶执照
• 学历要求：高等专科学校、职业学校、短期大学及以上
  工作时间：
• 上午9:00至下午6:00（中午休息1小时）
• 无弹性工作时间制度
• 有加班（含30小时固定加班费，超出部分另行支付）
  薪资待遇：
• 预计年收入：370万日元以上
• 月薪：从241,300日元起
  （包含：基本工资187,800日元起、固定加班费43,500日元起、其他津贴10,000日元起）
• 奖金：3.5个月（2023年实绩）
• 通勤津贴：每月上限30,000日元
• 其他福利：
  • 退休金制度
  • 员工持股计划
  • 公司租赁住房制度
  • 确定缴费型养老金制度
  • 提供交通费（每月上限30,000日元）
    假期：
• 年假120天（周六、周日、法定节假日、夏季2天、年末年初5天）
• 有薪假：入职半年后10天，最多可达40天
• 节假日加班可调休
  工作内容：
• 与海外代理商的业务谈判
• 产品的进出口协助与管理
• 国内外客户服务
• 商品与销售企划
• 海外事业部门为中心的公司内部事务
  公司信息：
• 专注于古典音乐、吹奏乐、合唱等的音视频录制
• 企划、制作与销售CD、DVD及音乐数字发行
• 乐谱的出版与销售
• 音乐版权管理
• 演出旅行的策划与运营
  最近车站：
  日本广岛市西区南观音3-10-30，舟入川口町
  合同形式：
• 正式员工
• 试用期6个月
  工作内容变更范围：公司整体业务
  工作地点变更范围：公司总部及其分支机构、营业所

海外営業事務 – 英語スキルをお持ちの方歓迎

勤務地：広島県広島市
雇用形態：正社員
応募条件：

• 英語スキル（TOEIC 735〜860、ビジネスレベル）
• Microsoft Officeの一般的な事務使用スキル
• 普通自動車第一種運転免許保持者
• 学歴：高専、専門学校、短大以上
  勤務時間：
• 9:00〜18:00（昼休憩1時間）
• フレックスタイム制なし
• 残業あり（月30時間固定残業代含む、超過分別途支給）
  給与：
• 想定年収：370万円以上
• 月給：241,300円〜
  （内訳：基本給187,800円〜、固定残業代43,500円〜、諸手当10,000円〜）
• 賞与実績：3.5か月（2023年）
• 通勤手当：月上限30,000円支給
• 福利厚生：
  • 退職金制度
  • 社員持株会制度
  • 借上げ社宅制度
  • 確定拠出年金制度
  • 交通費支給（月30,000円まで）
    休日休暇：
• 年間休日120日（内訳：土日祝、夏期2日、年末年始5日）
• 有給休暇：入社半年経過時10日、最大40日付与
• 休日勤務時は平日に振替休暇あり
  仕事内容：
• 海外代理店との折衝業務
• 商品の輸出入補助および管理業務
• 国内外の顧客対応
• 商品・販売企画
• 海外事業部を中心とした社内業務
  会社概要：
• クラシック音楽・吹奏楽・合唱などを中心とした音響映像収録業務
• CD・DVD・音楽配信等の企画・制作・販売
• 楽譜の制作・出版・販売
• 音楽著作権管理業務
• 演奏旅行の企画運営
  最寄駅：
  広島県広島市西区南観音3-10-30 舟入川口町駅
  雇用契約：
• 正社員
• 試用期間6か月
  業務内容変更範囲：当社業務全般
  就業場所変更範囲：本社および支社・営業所