Sales Engineer (Chuo, Tokyo) セールスエンジニア（東京・中央区）

Job Description

Sales Engineer / Service Engineer

Location: Chuo, Tokyo, Japan
Position: Full-time Employee
Company Name: Mayr Japan LLC

Job Description:
★ Pension system available
★ Low overtime

Job Duties:
This position reports directly to the Business Development Manager of Mayr Japan and executes the sales plan agreed upon between Mayr headquarters and the Japanese subsidiary.

• Expand sales channels and sales through the following (however, as many of the existing customers are handled by agents, the main task will be to develop new customers. Our products are already used in Japan, so this is not selling unknown products):
  • Identify new industrial fields and target customers and develop sales plans.
  • Introduce our products and provide product suggestions and technical support that are optimal for the customer’s application.
  • Demonstrate the strengths and advantages of our products.
  • Build long-term, continuous and trusted relationships with customers.
• Achieve strong market penetration of Mayr products by available means.
• Analyze the Japanese market and reflect it in business plans and annual plans.
• Follow the established order process and ensure follow-up and reporting.

About the Company:
Mayr GmbH + Co. KG is a global manufacturer of power transmission products founded in 1897, and manufactures and sells safety brakes, torque limiters, shaft couplings, etc. Mayr Japan LLC was established in 2020 with all capital from Mayr. Passive smoking prevention measures are in place.

Working Hours:
9:00am to 5:30pm (1 hour lunch break, flextime and remote work available)

Requirements:

• Graduate or above in mechanical engineering (university, technical college, technical high school)
• More than 5 years of experience in sales and technical support of machine parts at a foreign company or a trading company specializing in machinery imports
• Sales experience to Japanese machinery manufacturers
• Experience in direct negotiations with engineers of Japanese machinery manufacturers (negotiating parties are mainly development and design engineers, so technical responses are required)
• Languages: Native Japanese and business-level English or German (including technical conversation)

Preferred Qualifications:

• Motivation to work as a member of a startup company
• Team player, initiative and proactiveness

English Proficiency: Business conversation level (TOEIC 735–860)
Japanese Language Proficiency: Native level

Compensation:
Annual income: 6.5 million yen or more

• Complete social insurance
• Retirement benefits system
• Commuting expenses provided

Holidays:
Saturdays, Sundays, national holidays, New Year’s holidays, and annual paid leave (16 days or more per calendar year after the trial period)

Nearest Station:

• 3 minutes walk from Suitengumae Station (Hanzomon Line)
• 6 minutes walk from Kayabacho Station (Hibiya Line, Tozai Line)
• 9 minutes walk from Ningyocho Station (Asakusa Line, Hibiya Line)

---

销售工程师 / 服务工程师

工作地点： 日本东京中央区
职位类型： 全职员工
公司名称： Mayr Japan LLC

职位描述：
★ 提供养老金制度
★ 加班少

工作内容：
该职位直接向Mayr Japan的业务发展经理汇报，并执行Mayr总部与日本子公司之间商定的销售计划。

• 通过以下方式拓展销售渠道和销售额（但由于许多现有客户由代理商管理，主要任务是开发新客户。我们的产品已在日本使用，因此并非推销未知产品）：
  • 识别新的工业领域和目标客户，并制定销售计划。
  • 介绍我们的产品，并提供适合客户应用的产品建议和技术支持。
  • 展示我们产品的优势和强项。
  • 与客户建立长期、持续、可信赖的关系。
• 通过可用手段实现Mayr产品在市场上的强力渗透。
• 分析日本市场并反映到业务和年度计划中。
• 遵循既定的订单流程并确保后续跟进与报告。

关于公司：
Mayr GmbH + Co. KG成立于1897年，是全球动力传动产品制造商，生产和销售安全制动器、扭矩限制器、轴联轴器等。Mayr Japan LLC于2020年成立，为Mayr全资设立。公司设有防止被动吸烟的措施。

工作时间：
上午9:00至下午5:30（含1小时午休，弹性时间与远程工作可行）

应聘要求：

• 机械工程相关专业毕业（大学、技术学院、工科高中）
• 在外资企业或专营机械进口的贸易公司从事机械零部件销售与技术支持5年以上经验
• 有向日本机械制造商销售的经验
• 有与日本机械制造商工程师的直接谈判经验（主要为开发与设计工程师，需具备技术应对能力）
• 语言要求：日语母语水平，英语或德语商业水平（包含技术对话）

优先条件：

• 有作为初创公司成员工作的积极性
• 具备团队合作精神、主动性和积极性

英语能力： 商务会话水平（TOEIC 735–860）
日语能力： 母语水平

薪资待遇：
年收入：650万日元以上

• 完善的社会保险
• 退休金制度
• 提供通勤费用

休假制度：
周六、周日、国定假日、元旦假期、及带薪年假（试用期结束后每年16天以上）

最近车站：

• 离水天宫前站（半藏门线）步行3分钟
• 离茅场町站（日比谷线、东西线）步行6分钟
• 离人形町站（浅草线、日比谷线）步行9分钟

---

セールスエンジニア / サービスエンジニア

勤務地： 日本東京都中央区
雇用形態： 正社員
会社名： Mayr Japan LLC

仕事内容：
★ 年金制度あり
★ 残業少なめ

業務内容：
このポジションはMayr Japanの事業開発マネージャーに直接報告し、Mayr本社と日本子会社の間で合意された販売計画を実行します。

• 以下の方法で販売チャネルと販売を拡大（既存顧客の多くは代理店が対応しているため、主な業務は新規顧客の開拓になります。当社製品はすでに日本で使用されているため、未知の製品を売るわけではありません）：
  • 新しい産業分野とターゲット顧客を特定し、販売計画を策定
  • 製品紹介および最適な用途提案、技術サポートの提供
  • 製品の強みと利点を示す
  • 顧客との長期的で継続的かつ信頼できる関係を構築
• 可能な手段を用いてMayr製品の市場浸透を図る
• 日本市場を分析し、事業計画と年間計画に反映
• 既存の受注プロセスに従い、フォローアップと報告を徹底

会社について：
Mayr GmbH + Co. KGは1897年創業のグローバルな動力伝達製品メーカーで、安全ブレーキ、トルクリミッター、シャフトカップリングなどを製造・販売しています。Mayr Japan LLCは2020年にMayrの全額出資により設立。受動喫煙防止措置あり。

勤務時間：
9:00～17:30（1時間休憩含む、フレックスタイム・リモート勤務可能）

応募要件：

• 機械工学の学歴（大学、専門学校、高専卒以上）
• 外資系企業または機械輸入専門商社での機械部品の営業・技術サポート経験5年以上
• 日本の機械メーカーへの営業経験
• 日本の機械メーカーの技術者との直接交渉経験（主に開発・設計エンジニアとの交渉、技術対応力が必要）
• 言語：日本語ネイティブ、英語またはドイツ語ビジネスレベル（技術会話含む）

歓迎条件：

• スタートアップ企業の一員として働く意欲のある方
• チームプレーヤーで、自主性・積極性のある方

英語力： ビジネス会話レベル（TOEIC 735～860）
日本語力： ネイティブレベル

給与：
年収：650万円以上

• 社会保険完備
• 退職金制度あり
• 通勤交通費支給

休日：
土曜・日曜・祝日・年末年始・年次有給休暇（試用期間後、年間16日以上）

最寄り駅：

• 半蔵門線「水天宮前駅」徒歩3分
• 日比谷線・東西線「茅場町駅」徒歩6分
• 浅草線・日比谷線「人形町駅」徒歩9分