Security Solution Sales Staff (Osaka/Tokyo) セキュリティソリューション営業スタッフ（大阪・東京） 安全解决方案销售专员（大阪·东京）

Job Description

Sales Staff – Security Solutions for Hotels and Military Facilities

Location:
West Japan Sales Office (Osaka), East Japan Sales Office (Tokyo)

Position:
Sales – Manufacturer / Construction / Corporate Sales

Company Name:
ASSA ABLOY GLOBAL SOLUTIONS JAPAN CO., LTD.

Industry:
Industrial equipment, heavy electrical equipment, and facility manufacturers

Job Description:
A unique solution with over 90% market share in luxury hotels both in Japan and overseas.
International environment.
Incentives provided.
You will be responsible for sales proposals of contactless card locks for accommodation facilities, electronic safes, guest room coolers, and various security solutions for US military base-related facilities and data centers.

Sales destinations include major real estate developers, general contractors, building materials manufacturers, design offices, and hotel operation companies—making full use of your sales experience and network.

Your role will be decided after evaluating your experience and through consultation.

About the Company:
A 100% Japanese subsidiary of the world’s largest door security manufacturer (headquartered in Sweden).
We sell, install, and maintain contactless locks and security systems for hotels, military bases, and data centers.

Appealing Points:

• Over 90% market share in luxury hotels
• 125 annual leave days (2022 results)
• 20 hours average monthly overtime (as of Aug 2023)
• Encouraged use of paid leave
• Work-life balance supported
• Passive smoking measures: No indoor smoking

Working Hours:
9:30–18:00 (1-hour break)

Requirements – MUST:

• 3 years of corporate sales experience
• PC skills (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
• Business English skills

Requirements – WANT:

• Sales management experience
• Hotel industry sales
• Security manufacturer sales
• Residential materials sales
• Solution proposal sales

Desired Profile:

• Strong sales and communication skills
• Independent thinker and actor
• Committed to self-development and company growth
• English proficiency: Business (TOEIC 735–860)
• Japanese proficiency: Native level

Compensation:
Annual income: ¥5 million – ¥8 million
Contract: No fixed term
Trial period: 6 months
Holidays: Sat, Sun, public holidays, summer, and New Year
Overtime: Avg. 20 hrs/month, with additional pay over 40 hrs
Social Insurance: Health, pension, workers’ comp, unemployment
Other: Dependent/travel allowance, non-smoking

---

销售人员 – 酒店与军事设施安防解决方案

工作地点：
西日本营业所（大阪），东日本营业所（东京）

职位类型：
销售 – 制造业 / 建筑 / 企业销售

公司名称：
ASSA ABLOY GLOBAL SOLUTIONS JAPAN CO., LTD.

所属行业：
工业设备、重电设备和设施制造商

职位描述：
在日本及海外高端酒店拥有90%以上市场份额的独特解决方案。
国际化工作环境。
提供激励制度。
负责住宿设施的非接触式门锁、客房电子保险箱、冷藏柜及美军基地和数据中心的安防解决方案销售提案。

客户包括大型房地产开发商、总承包商、建材制造商、设计事务所及酒店运营公司，充分发挥销售经验与客户网络。

入职后根据经验与能力评估决定职位。

公司简介：
总部设在瑞典，是全球最大门禁安防设备制造商的100%日资子公司。
销售、安装和维护酒店、美军基地、数据中心的安防解决方案。

职位亮点：

• 在高端酒店市场份额超90%
• 年休125天（2022年）
• 月均加班约20小时（截至2023年8月）
• 鼓励员工使用年假
• 提供良好的工作与生活平衡
• 禁烟措施：室内全面禁烟

工作时间：
9:30–18:00（休息1小时）

应聘要求 – 必须：

• 三年以上企业销售经验
• 熟练使用Word、Excel、PowerPoint、Outlook
• 商务英语能力

应聘要求 – 优先：

• 销售管理经验
• 酒店行业销售经验
• 安防设备销售经验
• 住宅建材销售经验
• 解决方案型销售经验

理想人选：

• 优秀的销售及沟通能力
• 独立思考与行动能力
• 致力于自我成长与公司发展
• 英语：商务交流（TOEIC 735–860）
• 日语：母语水平

薪资待遇：
年收入：500万日元 – 800万日元
合同形式：无固定期限
试用期：6个月
休假：周六日、国家法定节假日、夏季及新年假期
加班：平均20小时/月，超过40小时支付加班费
社保：健康保险、年金、工伤、失业保险
其他福利：抚养津贴、出差津贴、禁烟环境

---

営業職 – ホテル・米軍施設向けセキュリティソリューション

勤務地：
西日本営業所（大阪）、東日本営業所（東京）

職種区分：
営業 – メーカー / 建設 / 法人営業

会社名：
ASSA ABLOY GLOBAL SOLUTIONS JAPAN CO., LTD.

業界：
産業機器・重電機器・施設機器製造業

仕事内容：
国内外の高級ホテルで90％以上のシェアを誇る独自のソリューション。
国際的な職場環境。
インセンティブ制度あり。
宿泊施設向け非接触カードロック、客室用電子金庫・冷蔵庫、米軍基地・データセンター向けの各種セキュリティ提案営業を担当。

顧客は大手不動産デベロッパー、ゼネコン、建材メーカー、設計事務所、ホテル運営会社など多岐に渡り、営業経験と人脈を活かせます。

入社時のポジションは、営業経験やマネジメント力等を総合的に評価し相談の上決定します。

会社について：
スウェーデン本社、世界最大のドアセキュリティメーカーの100%日本法人。
全国のホテル・旅館等宿泊施設向けのカードロック及び、米軍基地・データセンターのセキュリティソリューションを販売・施工・保守。

魅力ポイント：

• 高級ホテルで90％以上のシェア
• 年間休日125日（2022年）
• 月平均残業20時間（2023年8月現在）
• 有給休暇の完全消化推奨
• ワークライフバランス良好
• 受動喫煙対策：屋内禁煙

勤務時間：
9:30〜18:00（休憩1時間）

応募要件 – 必須：

• 法人営業経験3年以上
• Word、Excel、PowerPoint、OutlookのPCスキル
• ビジネス英語力

応募要件 – 歓迎：

• 営業管理経験
• ホテル業界営業経験
• セキュリティメーカーでの営業経験
• 住宅建材営業経験
• ソリューション提案営業経験

求める人物像：

• 高い営業力とコミュニケーション力
• 自ら考え行動できる方
• 国際環境での自己成長と会社貢献ができる方
• 英語：ビジネス会話（TOEIC 735–860）
• 日本語：ネイティブレベル

給与条件：
年収：500万円～800万円
契約期間：期間の定めなし
試用期間：6ヶ月
休日：土日祝、夏季、年末年始
残業：平均月20時間（40時間超過分は別途支給）
社会保険：健康保険、厚生年金、労災、雇用保険
その他：扶養手当、出張手当、禁煙環境