游戏翻译及本地化专员（东京/大阪）

Job Description

Game Translator & Localization Specialist (Japanese ⇔ EN/ZH/KR/PT/AR)

工作地点：日本东京（江东区）或大阪市
公司：WitOne株式会社（NJ控股集团）
职位类型：合同员工 – 游戏翻译、校对及本地化支持
职位性质：全职

公司简介

WitOne为游戏开发与运营公司提供本地化、客服、活动策划等服务。每年处理200+游戏项目，与40~50家知名公司合作，涵盖移动、主机及PC游戏。

职位描述

• 游戏翻译与校对
• 母语级别的质量检查
• 邮件客户支持
• 项目管理辅助

任职要求

必备

• 英语、繁体中文、简体中文、韩语、阿拉伯语或巴西葡萄牙语母语水平
• 商务日语能力（JLPT N2以上）
• 基本电脑技能（Word、Excel、PowerPoint）
• 目前居住在日本

优先

• 商务英语
• JLPT N1
• 翻译工具经验
• 口译经验

薪资待遇

• 月薪：208,000 – 256,000日元
• 年收入：2,496,000 – 3,072,000日元
• 津贴：夜班、加班（按分钟计算）、出差津贴20,000日元/月
• 每年两次绩效评估
• 交通报销
• 社会保险完备
• 公司聚餐补贴
• 自由着装（可染发/美甲）

工作时间

• 10:00–19:00（月均加班约10小时）
• 无烟办公室
• 可部分在家办公

休假

• 每周休2天（轮班制，包括周末/节假日）
• 夏季、冬季休假
• 带薪年假、婚丧假、育儿/病假

合同条件

• 合同员工
• 试用期3个月
• 每6个月续约一次

最近车站

• 东京办公室：东西线“东阳町站”步行4分钟
• 大阪办公室：南海电铁“难波站”直达