Bilingual Content Editor (Traditional Chinese, Tokyo) バイリンガルコンテンツエディター（繁体字中国語・東京） 雙語內容編輯（繁體中文・東京）

Job Description

Bilingual Content Editor (Traditional Chinese)

Location: Tokyo, Japan
Position: Contract Employee (with full-time promotion system)
Company Handling This Job: GLOBALPOWER Inc.
Company Name: Company name not disclosed
Industry: Communication and Information Services

Job Description:
Our product comparison site is used by over 30 million users per month in Japan. Since expanding overseas in 2017, we now provide services in eight countries and regions.
To further develop our Taiwanese market, we seek a team member capable of managing tasks such as content editing, production oversight, and data analysis.

Job Details:

• Propose content based on local market research
• Manage production progress
• Hire and train external writers
• Manage and motivate external writers
• Review and edit articles in traditional Chinese
• Analyze performance of published content

About the Company:
We run one of Japan’s largest product comparison sites, serving over 30 million users monthly. Our services reach Japan, the US, Taiwan, Brazil, and more.

Working Hours:

• 10:00–19:00 (60-minute break)
• Flexible hours (core time: 11:00–17:00)
• Remote work allowed every Wednesday

Requirements:
■Required Skills

• 1+ year as a writer, editor, or marketer in a Japanese company
• Deep understanding of Taiwanese culture and lifestyle

■Preferred Skills

• Traditional Chinese writing/editing experience
• Experience in print, blogs, or media article editing
• SEO and web marketing knowledge
• Web services/media work experience

■Personal Qualities

• Trustworthy and collaborative
• Fast-paced and business-driven
• Strong sense of ownership and problem-solving

Language Proficiency:

• Japanese: Business Level (JLPT N2 or equivalent)
• Chinese: Native Level

Compensation:

• Annual salary: ¥3,000,000–¥4,000,000
• Monthly salary: ¥240,000–¥310,000
• Bonus: Available
• Salary increase: Available
• Transportation allowance: Up to ¥30,000/month
• Full social insurance
• Full-time promotion path

Holidays:

• Two days off per week (Sat & Sun)
• National holidays
• Paid leave
• Summer vacation
• New Year holidays
• Special occasion leave
• Visa-related leave
• Up to 5 days remote when visiting home abroad (after 3 months employment)

Contract Period:

• Contract employee (promotion to full-time available)

Nearest Station:

• Tsukiji Station (7 minutes walk)

---

双语内容编辑（繁体中文）

工作地点：日本东京
职位：合同员工（有正式员工晋升制度）
招聘公司：GLOBALPOWER Inc.
公司名称：公司名称未公开
行业：通信和信息服务

职位描述：
我们的产品比较网站在日本每月拥有超过3000万用户访问。自2017年开始海外业务，目前在八个国家和地区提供服务。
为进一步拓展台湾市场，我们寻找一名能够负责内容编辑、制作管理及数据分析的成员。

工作内容：

• 基于当地市场调研提出内容策划
• 管理内容制作进度
• 招募并培训外部撰稿人
• 管理外部撰稿人并保持其积极性
• 审核并编辑繁体中文文章
• 分析发布内容的表现数据

公司简介：
我们运营日本最大级别的产品比较网站，每月服务超过3000万用户，服务范围覆盖日本、美国、台湾、巴西等地区。

工作时间：

• 10:00–19:00（含60分钟休息）
• 弹性工作时间（核心时间：11:00–17:00）
• 每周三可远程办公

申请条件：
■必须技能

• 在日本公司担任撰稿人、编辑或市场营销职务1年以上
• 深入理解台湾文化与生活方式

■加分技能

• 繁体中文写作或编辑经验
• 有印刷媒体、博客或新闻编辑经验
• 熟悉SEO和网络营销
• 有网络服务或媒体工作经验

■个人特质

• 值得信赖并能协作推动业务
• 具备速度感并能推动业务扩展
• 拥有主人翁意识并能解决问题

语言能力：

• 日语：商务水平（JLPT N2或以上）
• 中文：母语水平

薪资待遇：

• 年收入：300万日元–400万日元
• 月薪：240,000日元–310,000日元
• 奖金：有
• 加薪：有
• 交通补贴：每月最高30,000日元
• 社保齐全
• 正式员工晋升制度

休假：

• 每周双休（周六和周日）
• 日本法定节假日
• 年假
• 夏季假期
• 新年假期
• 特殊情况假
• 签证相关假期
• 入职满三个月后，回国时最多可远程工作5天

合同期：

• 合同员工（可晋升为正式员工）

最近车站：

• 築地站（步行7分钟）

---

バイリンガルコンテンツエディター（繁体字中国語）

勤務地：日本、東京
ポジション：契約社員（正社員登用制度あり）
募集会社：GLOBALPOWER株式会社
会社名：非公開
業界：通信・情報サービス

仕事内容：
私たちの製品比較サイトは、日本で月間3,000万人以上のユーザーに利用されています。2017年より海外展開を開始し、現在は8つの国と地域でサービスを提供しています。
台湾市場のさらなる拡大のため、コンテンツ編集、制作管理、データ分析など幅広く貢献できる方を募集します。

業務内容：

• 現地のニーズに基づくコンテンツ提案
• コンテンツ制作の進行管理
• 外部ライターの採用・育成
• 外部ライターの管理・モチベーション維持
• 繁体字中国語での記事のチェックおよび編集
• 公開コンテンツのデータ分析

会社情報：
日本最大級の製品比較サイトを運営し、月間3,000万人以上のユーザーに利用されています。現在、日本・米国・台湾・ブラジルなど8か国で展開中です。

勤務時間：

• 10:00～19:00（休憩60分）
• フレックスタイム制（コアタイム：11:00～17:00）
• 毎週水曜日はリモートワーク可能

応募条件：
■必須スキル

• 日本企業でのライター・編集者・マーケターとして1年以上の経験
• 台湾文化やライフスタイルへの理解が深い方

■歓迎スキル

• 繁体字中国語での執筆・編集経験
• 紙媒体、ブログ、メディア記事の編集経験
• SEOやWebマーケティングの知識
• Webサービス・メディア業界での経験

■求める人物像

• 周囲から信頼され、巻き込んでビジネスを推進できる方
• スピード感を持って業務を進められる方
• 当事者意識を持って課題解決に取り組める方

語学力：

• 日本語：ビジネスレベル（JLPT N2程度）
• 中国語：ネイティブレベル

給与：

• 年収：300万円～400万円
• 月給：240,000円～310,000円
• 賞与：あり
• 昇給：あり
• 交通費支給：月3万円まで
• 社会保険完備
• 正社員登用制度あり

休日・休暇：

• 完全週休2日制（土・日）
• 祝日
• 有給休暇
• 夏季休暇
• 年末年始休暇
• 慶弔休暇
• ビザ取得等の特別休暇
• 入社3ヶ月以降、帰省時に最大5日間のリモートワーク可

契約期間：

• 契約社員（正社員登用制度あり）

最寄り駅：

• 築地駅（徒歩7分）